Eine lebendige Übersetzung, die eine völlig neue Dimension des Wortes Gottes eröffnet.


Der Schweizer Manfred R. Haller ist seit mehr als 30 Jahren ein Pionier in der Offenbarung der Neuen Schöpfung und der Wiederherstellung des Neutestamentlichen Christentums. Er ist ein außergewöhnlich fundierter, leidenschaftlicher und gesalbter Bibellehrer, der zahlreiche Bücher und Schriften zu bahnbrechenden Themen der neutestamentlichen Offenbarung verfasste und im Selbstverlag herausgab. Deshalb gilt er bis heute als "Geheimtipp". In der Vergangenheit war kein Verlag bereit, Manfred Haller zu verlegen, weil die Masse der christlichen Leser für solch geistliche Tiefe nicht bereit war. Doch nun ist die Zeit gekommen, in der eine immer stärker wachsende Zahl von Christen hungrig ist nach Literatur, bei der Christus kompromisslos im Zentrum steht, sodass der Wohlkunde-Verlag nun den Reichtum des Werkes von Manfred Haller neu zugänglich macht.

Vorliegende Übersetzung versucht zwei Dinge: Einen möglichst genauen Wortlaut und eine möglichst genaue Ausschöpfung des Sinngehaltes; mit Einführungen zu den einzelnen Schriften. Die Übersetzung besticht durch ihre erfrischende Aktualität und durch die Bloßlegung des Urgesteins neutestamentlicher Offenbarung. Sie vermittelt einen neuen Zugang zu den Texten des Neuen Testamentes und führt zu einer Vertrautheit und Intimität mit der Denk- und Handlungsweise der damaligen Verfasser.

In diesem Band, der die Schriften der Apostel Paulus und Johannes enthält, werden die neutestamentlichen Texte erstmals so zusammengestellt, wie sie auch zusammengehören. Die Paulusbriefe sind hier nicht in der üblichen Reihenfolge angeordnet, sondern in der Folge ihrer Entstehung. Dadurch gewinnen wir einen außergewöhnlichen Überblick über die geistliche Entwicklung der apostolischen Offenbarung und können daher die Lehre des Völkerapostels besser verstehen. Wir lesen die Briefe völlig anders, wenn wir sie gewissermaßen parallel zur Apostelgeschichte präsentiert bekommen.

"Eine lebendige Übersetzung, mit einer Fülle an göttlicher Inspiration. Eine Bereicherung für jedermann."                                
- Melanie Irvin, Evangelistin

"Die Übersetzung von Manfred Haller eröffnet dem Leser eine völlig neue Dimension des Wortes Gottes."                             
- Taade Voß, Gemeindeleiter

"Selten war ich vom Lesen des Neuen Testaments so gepackt! Ich konnte nicht mehr aufhören. Einmalig!"                                     
- Michael Stadler, Theologe

Wohlkunde Verlag, 2. überarbeitete Auflage 2009
Paperback